-
1 blask
m (G blasku) 1. (jasność) (bright) light U, brightness U- blask księżyca (glittering) moonlight- blask gwiazd the light a. glitter of the stars- blask złota/luster the glitter of gold/mirrors- słoneczny blask bright a. brilliant sunlight- w blasku słońca in bright sunlight, in the blaze of the sun- w blasku dnia in the full light of day- w blasku lampy in the glare of the lamp- lampa rzucała słaby/skąpy blask na stół the lamp cast a weak light on the table- złocenia utraciły dawny blask the gold pieces have lost their former shine a. brilliance- zimny blask diamentów the cold glitter of diamonds2. (wyraz oczu, twarzy) blask gniewu a blaze of anger- jego oczy płonęły blaskiem gniewu his eyes blazed with anger- jej oczy straciły dawny blask her eyes have lost their old sparkle a. glitter- jego oczy żarzyły się niezdrowym blaskiem his eyes glittered unhealthily- dziwny blask bił z jej twarzy a strange radiance emanated from her face3. przen. (splendor) splendour U GB, splendor U US, brilliance U- jej uroda nabrała blasku her beauty took on a new brilliance- nazwisko poety błyszczy a. lśni pełnym blaskiem the poet’s name is on everyone’s lips a. is up in lights pot.- obecność gwiazd filmowych dodawała blasku przyjęciu the presence of the film stars added lustre a. a bit of glamour to the reception- wrócił z wojny w blasku chwały he returned from the war in a blaze of glory- jako bohater wojenny chodził w blasku chwały he was hailed as a war hero wherever he went- przyćmić czyjś blask to put sb in the shade, to make sb look pale by comparison■ blaski i cienie czegoś the good side and the bad side of sth* * ** * *milight, shine, glare; blask lampy lamplight; blask słońca sunlight, sunshine; blask księżyca moonlight, moonshine; blask gwiazd starlight; odbity blask reflected light; blaski i cienie light and shade; oślepiający blask blinding light l. glare; otoczony blaskiem bathed in light; przydawać blasku czemuś add luster to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blask
-
2 obwoł|ać
pf — obwoływać impf vt 1. (powierzyć godność) to proclaim- obwołano go królem he was proclaimed king2. (uznać) to acclaim, to hail; (nazwać) to declare, to call- obwołano ją geniuszem she was hailed as a genius- obwołać film arcydziełem to declare a film a masterpiece3. przest. (ogłosić) to announce, to proclaimThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwoł|ać
-
3 okrzy|czeć
, okrzy|knąć1 pf — okrzy|kiwać1 impf (okrzyczysz, okrzykniesz, okrzyczał, okrzyknął, okrzyczała, okrzyknęła, okrzyczeli, okrzyknęli — okrzykuję) vt to hail- okrzyknięto utwór za arcydzieło a. arcydziełem the work was hailed as a masterpieceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrzy|czeć
-
4 okrzyk|nąć2
pf (okrzyknęła, okrzyknęli — okrzykuję) — okrzyk|iwać2 impf vt to hail- okrzyknęli go królem they hailed him (as) kingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrzyk|nąć2
-
5 zawoła|ć
pf vt 1. (krzyknąć) to cry out- zawołać coś do kogoś to shout sth to sb- „witaj!” – zawołał z daleka ‘welcome!,’ he hailed from afar ⇒ wołać2. (wezwać) to call, to summon [kelnera, taksówkę]- zawołaj wszystkich na obiad call everyone for dinner- trzeba zawołać lekarza we must send for a doctor ⇒ wołaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawoła|ć
См. также в других словарях:
Hailed — Hail Hail, v. i. [imp. & p. p. {Hailed} (h[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Hailing}.] [OE. hailen, AS. hagalian.] To pour down particles of ice, or frozen vapors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hailed — un·hailed; … English syllables
hailed — heɪl n. small pellets of ice or frozen vapor; shower of small ice particles; shower of anything, barrage (especially of bullets); salutation, greeting v. rain down hail; pour down like hail, fall with force; salute, greet, welcome; call to from… … English contemporary dictionary
hailed — halide … Anagrams dictionary
HAILED — … Useful english dictionary
it hailed — small round pieces of ice fell from the sky … English contemporary dictionary
MEIAN — Hailed by many critics as Natsume Soseki’s masterpiece, his final, unfinished novel Meian (1916; tr. Light and Darkness, 1971) was published posthumously. It is the story of a wife who suspects that her husband loves another woman, the husband … Japanese literature and theater
halide — hailed … Anagrams dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Thondaimandala Mudaliars — The Thondaimandala Mudaliars are a high ranking caste of southern India. Thondaimandala mudaliars are part of the saiva velaler community, which is spread over the entire length and breadth of Tamilnadu. Saiva velalars are pure vegetarians and… … Wikipedia